Is it possible to forward messages of individual users in the source chat?

Yes. First, enable the authors name display with the
/settingchannel … author …
command, and then configure the filters by the desired names.

Comment on this FAQ